Commentaires sur : Un iPhone désimlocké et en français à 579 euros http://www.belgium-iphone.com/2007/10/18/un-iphone-desimlocke-et-en-francais-a-579-euros/ La communauté de l'iphone en Belgique Fri, 19 Mar 2010 09:19:01 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Par : killian http://www.belgium-iphone.com/2007/10/18/un-iphone-desimlocke-et-en-francais-a-579-euros/comment-page-1/#comment-608 killian Sat, 20 Oct 2007 10:22:45 +0000 http://www.belgium-iphone.com/?p=216#comment-608 lol de toute facon je prefere en englais moi c'etais juste pour qu il arrive chez moi sans problème lol de toute facon je prefere en englais moi c’etais juste pour qu il arrive chez moi sans problème

]]> Par : j0hn http://www.belgium-iphone.com/2007/10/18/un-iphone-desimlocke-et-en-francais-a-579-euros/comment-page-1/#comment-607 j0hn Fri, 19 Oct 2007 12:52:14 +0000 http://www.belgium-iphone.com/?p=216#comment-607 EDIT: J'ai rien dit pour le "ci-dessous", par contre j'avais pas vu l'autre faute à "Sélectionnez"... Vraiment lamentable. EDIT:
J’ai rien dit pour le « ci-dessous », par contre j’avais pas vu l’autre faute à « Sélectionnez »… Vraiment lamentable.

]]> Par : j0hn http://www.belgium-iphone.com/2007/10/18/un-iphone-desimlocke-et-en-francais-a-579-euros/comment-page-1/#comment-606 j0hn Fri, 19 Oct 2007 12:50:29 +0000 http://www.belgium-iphone.com/?p=216#comment-606 Jamais essayé mais déjà un avis : la traduction laisse à désirer ! Rien que sur le screenshot ici, il y a une faute à "langage" et une erreur avec "ci-dessous" au lieu de "ci-dessus". Dans la vidéo sur leur site, on voit que quelques écran et pareil, la traduction a l'air de vraiment pas être pro... Détail pour certains mais je trouve ça naze un téléphone à 600€ pas foutu de communiquer dans un français correct. Jamais essayé mais déjà un avis : la traduction laisse à désirer !
Rien que sur le screenshot ici, il y a une faute à « langage » et une erreur avec « ci-dessous » au lieu de « ci-dessus ».

Dans la vidéo sur leur site, on voit que quelques écran et pareil, la traduction a l’air de vraiment pas être pro…

Détail pour certains mais je trouve ça naze un téléphone à 600€ pas foutu de communiquer dans un français correct.

]]> Par : killian http://www.belgium-iphone.com/2007/10/18/un-iphone-desimlocke-et-en-francais-a-579-euros/comment-page-1/#comment-605 killian Fri, 19 Oct 2007 12:27:48 +0000 http://www.belgium-iphone.com/?p=216#comment-605 quelqun a un avis ou à deja essayer?? quelqun a un avis ou à deja essayer??

]]>